-
1 einen Kauf vermitteln
гл.общ. посредничать в купле, посредничать в сделке купли-продажиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kauf vermitteln
-
2 einen Kauf vermitteln
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Kauf vermitteln
-
3 vermitteln
vermitteln vt посре́дничать, быть посре́дником (в чём-л.), ein Abkommen vermitteln посре́дничать [быть посре́дником] при заключе́нии соглаше́нияden Frieden vermitteln посре́дничать в перегово́рах о ми́реeinen Kauf vermitteln посре́дничать в сде́лке ку́пли-прода́жиvermitteln vt спосо́бствовать, соде́йствовать (чему́-л.), eine Zusammenkunft vermitteln устро́ить встре́чу [свида́ние]vermitteln vt сообща́ть; передава́ть (напр., о́пыт, зна́ния)etw. durch den Telegraphen vermitteln телеграфи́ровать о чём-л.etw. im Unterricht vermitteln учи́ть [обуча́ть] чему́-л.; знако́мить с чем-л. в проце́ссе обуче́нияein Erlebnis vermitteln подели́ться уви́денным [пережиты́м] -
4 Kauf
mпокупка, купля; сделка купли-продажи- Kauf auf Abrufeinen Kauf abschließen — заключать сделку купли-продажи, совершать покупку
- Kauf auf Abzahlung
- Kauf auf Besicht
- Kauf auf Borg
- Kauf auf fest
- Kauf Rechnung
- Kauf auf feste Lieferung
- Kauf auf Hausse
- Kauf auf Kredit
- Kauf auf Lieferung
- Kauf auf Probe
- Kauf auf Umtausch
- Kauf Ziel
- Kauf auf Zeit
- Kauf aus erster Hand
- exekutiver Kauf
- fixer Kauf
- günstiger Kauf
- Kauf in Bausch und Bogen
- Kauf Probe
- Kauf nach Muster
- Kauf nach Typ
- Kauf von Forderungen
- Kauf zu einem annehmbaren Preis
- Kauf zur ProbeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kauf
-
5 vermitteln
vt1) посредничать, быть посредником (в чём-л.)2) способствовать, содействовать (чему-л.)eine Zusammenkunft vermitteln — устроить встречу ( свидание)3) сообщать; передавать (напр., опыт, знания)etw. durch den Telegraphen vermitteln — телеграфировать о чём-л.etw. im Unterricht vermitteln — учить ( обучать) чему-л.; знакомить с чем-л. в процессе обученияein Erlebnis vermitteln — поделиться увиденным ( пережитым)der Redner vermittelte ein Bild der Vorgänge — оратор обрисовал текущие события -
6 vermitteln
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vermitteln
-
7 vermitteln
vermítteln vt1. посре́дничать, быть посре́дником2. спосо́бствовать, соде́йствовать (чему-л.)j-m é inen Á rbeitsplatz vermí tteln — помо́чь кому́-л. получи́ть рабо́ту
die Diskussión vermí ttelte den Konferé nzteilnehmern é inen Erfá hrungsaustausch — диску́ссия спосо́бствовала обме́ну о́пытом ме́жду уча́стниками конфере́нции
3. сообща́ть, передава́ть (опыт, знания); познако́мить (с чем-л.)é inen á llgemeinen É indruck vermí tteln — дава́ть о́бщее представле́ние
-
8 Anreiz
Anreiz m 1. GEN stimulus, inducement, spur, appeal, incentive; 2. V&M incentive, stimulus, appeal; 3. WIWI stimulation* * *m 1. < Geschäft> stimulus, inducement, spur, appeal, incentive; 2. <V&M> incentive; 3. <Vw> stimulation* * *Anreiz
incentive, inducement, premium, appeal;
• finanzielle Anreize financial incentives;
• preislicher Anreiz price appeal;
• wirtschaftlicher Anreiz business (economic) incentive;
• zusätzlicher Anreiz sweetener (US);
• steuerliche Anreize für Investitionen investment tax incentives;
• Anreiz zum Kauf inducement to buy, buying incentive;
• keinerlei Anreiz für die Unternehmerschaft disincentive to members of the managerial classes;
• jem. etw. als Anreiz bieten to hold out an inducement to s. o.;
• im nächsten Jahr stärkere steuerliche Anreize schaffen to take more positive fiscal action next year;
• Anreiz für auswärtige Investitionen schaffen to lure foreign investment;
• Anreize zum Sparen vermitteln to encourage saving;
• Anreizartikel eye-catcher, loss leader;
• Anreizblockierung disincentive;
• Anreizeffekt (steuerlich) incentive;
• Anreizprämie incentive premium;
• Anreizsystem zur Produktivitätssteigerung productivity incentive system.
См. также в других словарях:
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Handel — Geschäft; Deal (umgangssprachlich); Kommerz; Wirtschaft; Geschäftsverkehr * * * Han|del [ handl̩], der; s: 1. a) Kauf und Verkauf von Waren, Gütern: ein lebhafter, blühender Handel mit Lederwaren, Medikamenten; eine Ausweitung des Handels… … Universal-Lexikon
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Maeklervertrag — Der Maklervertrag ist ein privatrechtlicher Vertrag, durch den sich der Auftraggeber verpflichtet, dem Makler für die Vermittlung eines Vertrages oder den Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss eines Vertrages eine Vergütung (Maklerlohn) zu… … Deutsch Wikipedia
Maklervertrag — Der Maklervertrag ist ein privatrechtlicher Vertrag, durch den sich der Auftraggeber verpflichtet, dem Makler für die Vermittlung eines Vertrages oder den Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss eines Vertrages eine Vergütung (Maklerlohn) zu… … Deutsch Wikipedia
Mäklervertrag — Der Maklervertrag ist ein privatrechtlicher Vertrag, durch den sich der Auftraggeber verpflichtet, dem Makler für die Vermittlung eines Vertrages oder den Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss eines Vertrages eine Vergütung (Maklerlohn) zu… … Deutsch Wikipedia
Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche — Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… … Universal-Lexikon
Kritik der politischen Ökonomie — ist die von Karl Marx seit Mitte des 19. Jahrhunderts begonnene Untersuchung und Darstellung von Produktionsweise und Ideologie der bürgerlichen Gesellschaft. Die Kritik zielt zugleich auf die klassische Politische Ökonomie, die… … Deutsch Wikipedia
Schloss Glienicke — Südseite des Schlosses Glienicke mit der Löwenfontäne Schloss Glienicke war das Sommerschloss des Prinzen Carl von Preußen. Es liegt im Südwesten Berlins an der Grenze zu Potsdam nahe der Glienicker Brücke im Ortsteil Wannsee des Bezirks Steglitz … Deutsch Wikipedia
Gold-Kraemer-Stiftung — Rechtsform: gemeinnützige Stiftung Zweck: Unterstützung von geistig und körperlich behinderten sowie armen, alten und kranken Menschen Vorsitz: Johannes Ruland … Deutsch Wikipedia
Arten von Incentives — Incentives, oder Kaufanreize sind Geld und Sachprämien, Veranstaltungen oder Reisen, die von Unternehmen eingesetzt werden, um Einzelpersonen (zum Beispiel Kunden, Mitarbeiter, Geschäftspartner und Politiker) zu beeinflussen, zu motivieren oder… … Deutsch Wikipedia